Éducation
musicale
Séquence 2 - Métissages en musique
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
"Rex Tremendae"
issu du Requiem (1791)
SYRANO (né en 1979 à Chartres)
"Their flag is mine" extrait de l'album Concrete Factory (2010)
Syrano est un auteur, compositeur, interprète, architecte sonore, vidéaste, graphiste et illustrateur français. Dans cette chanson, il se révolte contre les discriminations et la xénophobie et décrit la différence comme une richesse.
En comparant ces extraits, nous avons remarqué :
Syrano utilise l'air du Requiem de Mozart comme un élément structurant de sa chanson, puisqu’on l’entend à la fois répété en boucle dans l’accompagnement, mais aussi dans la mélodie du refrain (« I don’t stop »…).
J'utilise le bon vocabulaire :
Un sample est un extrait de musique ou un son réutilisé dans une nouvelle composition musicale, souvent joué en boucle.
Une citation musicale est l'insertion, dans une oeuvre, d'un extrait ou de la totalité d'une autre oeuvre musicale.
Une musique métissée est une musique issue du mélange, du croisement de diverses influences (deux époques, deux cultures...).
La citation dans les arts visuels :
La Joconde de Leonardo da Vinci (1503 - 1506)
La Joconde aux clés de Fernand Léger (1930)
L.H.O.O.Q. de Marcel Duchamp (1919)
La Joconde par Andy Warhol (1963)
Une autre manière de métisser la musique : la reprise
Imagine (1971) de John Lennon interprété par
Cheb KHALED et NOA
A travers ce chant qui fait des emprunts aux deux cultures, Cheb Khaled et Noa réalisent ici une jolie fusion entre cultures pour véhiculer un message de paix vis-à-vis du conflit israélo-palestinien.
John Lennon (1940 - 1980)
Cheb Khaled (né en 1960)
Noa
(née en 1969)
Projet musical : They don't care about us
REFRAIN : All I wanna say is that, they don't really care about us
Couplet 1 :
Skinhead
Deadhead
Everybody Gone bad
Situation Aggravation
Everybody Allegation
In the suite
On the news
Everybody Dog food
Bang bang Shock dead
Everybody's Gone bad
REFRAIN
Couplet 2 :
Beat me
Hate me
You could never Break me
Will me thrill me
You could never Kill me
Jew me
Sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me
REFRAIN
Pont 1 :
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, Now.
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride Oh for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
Couplet 3 :
Skinhead
Deadhead
Everybody gone bad
Trepidation speculation
Everybody allegation
In the suite
On the news
Everybody dog food
Black man, black mail
Throw the brother In jail
REFRAIN
Pont 2 :
Tell me what has become of my rights
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now.
I'm tired of bein' the victim of shame
You're throwin' me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin',
He wouldn't let this be, no no.
Couplet 4 :
Skinhead
Deadhead
Everybody gone bad
Situation speculation
Everybody litigation
Beat me
Bash me
You can never Trash me
Hit me, Kick me
You can never Get me
REFRAIN
Pont 3 :
Some things in life
They just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn’t let this be, no no
Couplet 5 :
Skinhead
Deadhead
Everybody’s gone bad
Situation Segregation
Everybody Allegation
In the suite
On the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don't you wrong or right me
REFRAIN
La version instrumentale
Projet musical : Carmen
Paul Van Haver, dit Stromae est un auteur-compositeur-interprète belge né en 1985. Il se fait connaître en 2009 avec la chanson Alors on danse et reçoit un immense succès critique et commercial en 2013 avec son album Racine carrée, dans lequel on trouve notamment la chanson « Carmen ». Cette chanson, fortement inspirée de l’air « L’amour est un oiseau rebelle », issu de l’opéra Carmen de George Bizet, est une violente critique de la société de consommation, et particulièrement des réseaux sociaux, puisque le chanteur s’en prend ouvertement à Twitter.
Refrain :
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
{Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme} x4
Couplet 1 :
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
Couplet 2 :
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers, moi
J’ai gardé mon ticket et, s’il le faut, j’vais l’échanger, moi
Prends garde à toi
Et, s’il le faut, j’irai m’venger moi
Cet oiseau d’malheur, j’le mets en cage
J’le fais chanter, moi"
Refrain
Coda :
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
Le clip de la chanson Carmen est un petit film d’animation. On y voit Stromae, plus jeune, sur son compte Twitter. Arrive alors un petit oiseau bleu. Le jeune homme fait un selfie avec sa nouvelle mascotte. Au fur et à mesure du temps qui passe, l’oiseau devient de plus en plus gros, prenant beaucoup de place dans la vie de Stromae, aux dépens de son entourage. Il monte sur le dos de son oiseau et aperçoit sur le chemin d’autres oiseaux identiques, sur le dos desquels se trouvent des célébrités (Orelsan, Justin Bieber, Lady Gaga…). Son oiseau l’attrape alors par le cou et le donne à manger à un monstrueux oiseau bleu. Tous les autres se font également dévorer par cette addiction aux réseaux sociaux. A la fin du clip, c’est la petite soeur de Stromae qui accueille dans sa chambre un petit oiseau bleu.